¿Te suena raro decir “Porsche” y no sabes si lo haces bien? No te preocupes, aquí te dejo la forma más simple y segura de pronunciar la marca alemana sin quedar como turista.
La palabra “Porsche” se divide en dos sílabas: Por‑she. La primera sílaba suena como “por” (igual que la preposición “por”). La segunda, “she”, se pronuncia con una “sh” suave, como en la palabra inglesa “shoes”. En español no hay la “sh” exacta, pero se puede imitar diciendo “che” con la lengua ligeramente adelantada, casi como “shé”.
Así que, juntando todo, dice por‑shé. No suena “pór‑che” ni “pors‑he”. El acento cae en la segunda sílaba, por lo que la “e” al final se oye más fuerte.
Muchos hispanohablantes añaden una “r” extra o la “ch” al final, diciendo “pór‑che” o “pors‑che”. Eso es típico porque el sonido “sh” no existe en la mayoría de los dialectos. La solución: practica diciendo “che” pero con la lengua justo detrás de los dientes superiores, como cuando imitas el sonido de una serpiente “ss”.
Otro error frecuente es la vocal “o”. No se alarga; es corta, como en “poco”. Si la haces larga, suena “pórr‑shé”, lo que aleja la pronunciación del original.
Un truco práctico: repite la frase “¡Por favor, shé!” tres veces seguidas. Te ayuda a fijar la combinación “por‑shé” sin respirar entre las sílabas.
Si todavía no te convence, busca videos de presentaciones oficiales de Porsche. Observa cómo los españoles e internacionales lo dicen y repite al mismo ritmo.
En distintas regiones de España escucharás pequeñas variaciones. En el norte, la “sh” puede sonar más marcada, mientras que en el sur algunos la sustituyen por una “s” (“por‑se”). Ambas se entienden, pero la forma más aceptada en medios y por la propia marca es “por‑shé”. Si tu entorno prefiere la variante “por‑se”, no hay problema, pero si buscas sonar como un aficionado serio, mantén la “sh”.
¿Quieres impresionar en una charla de coches? Usa la pronunciación correcta al mencionar modelos como el “Porsche 911 Carrera” o el “Porsche Taycan”. Decir “el Porsche Taycan es eléctrico” suena mucho más profesional que “el Porshe”.
Un pequeño ejercicio de fonética: escribe “sh” en papel y léelo repetidamente (“sh, sh, sh”). Luego, agrega la sílaba “por” antes. Al combinar, sentirás cómo la lengua se coloca en la posición correcta para la “sh”. Repite hasta que la transición sea fluida.
Si tienes dudas, graba tu voz y compárala con la pronunciación oficial del sitio web de Porsche (busca la sección “Press” o “Media”). La diferencia será clara y podrás ajustar los matices.
Además de la pronunciación, saber escribir “Porsche” con la “e” final es clave para búsquedas online. Si lo buscas sin la “e” (“Porsch”) podrías perder información útil. Así que, escribe y pronuncia “Porsche” tal cual.
En resumen, di por‑shé, acentuando la “e” y usando una “sh” ligera. Practica en voz alta, corrige esos “pór‑che” y estarás listo para hablar de tu coche soñado sin tartamudear.
